Tengo una buena noticia, o eso creo, para el
Carles y la
Dora, bueno y para todos los seguidores de
The Pillow Book (Makura no Soshi). Hay un weblogger llamado
Simon Cozens que está traduciendo
el texto clásico japonés y lo está republicando en formato
weblog. Al leerlo en este formato es fácil olvidar que fue escrito en el siglo X. De todas maneras, el autor ha tenido que inventar algunas fechas y tomarse algunas libertades literarias para darle la coherencia que necesita un weblog, pero se ha intentado ajustar al máximo a la traducción del original.
<< Home